Author Archives: can

Awards | CAN 喜获三项国际MUSE缪斯设计奖

CAN 喜获三项国际 MUSE 缪斯设计奖18 March 2022 由美国 IAA 主办的 2022 缪斯设计奖最近宣布了得奖名单，CAN 很高兴荣获三项国际 MUSE 缪斯设计奖 (Muse Design Awards 2022)，包括两项鉑金大獎及一项金奖。 获奖项目： • 中关村广场城市更新项目 – 建筑设计翻新类鉑金大獎 • 万华重庆 TOD 项目– 建筑设计综合体类鉑金大獎 • 国内一线机场航站楼 – 室内设计翻新类金奖 MUSE 缪斯设计奖是全球创意设计领域最具影响力的国际奖项之一, 致力于表扬拥有各种专业知识的设计专才来提倡与推动行业的发展。奖项集结全球跨领域设计思维，本届赛事收到超过 6,000 项作品参与竞逐，竞争可谓相当激烈。 中关村广场城市更新项目 屢獲殊榮的中关村广场城市更新项目是将一个孤立且未能融入周边环境的地段，打造成一个集艺术、文化、科技和设计于一身的崭新地。项目将绿化公园渗透到各层次空间，以立体的三街连接项目的两个广场节点，保持绿化覆盖充足的同时促进人文交流。设计把地面商业街区化, 同时将地下商业地面化，提出一个透明、多层次与互动的新颖设计，为项目添加创新场景与体验价值。 华重庆TOD项目 CAN 为项目打造一场穿越「山、原、林、川、霄」的冒险之旅，团队通过「多维度的场景交互」实现未来生活方式的探索体验及渝文化风貌的全新再现。设计结合重庆山高谷深、沟壑纵横的地势特点，从多维度无缝、巧妙地将人行流线与区域零售、餐饮市场、购物中心及办公等主题功能建筑串联，致力于创造集城市门户形象、都市绿洲和创意文化空间为一体的聚集地, 构建出全新的城市商业体验。 国内一线机场航站楼 机场不再仅作为转乘空间。以人为本的设计，战略性地为大楼登机程序加入增值服务与创新技术，并以绿色元素让访客忘掉烦恼和压力。设计以体验为导向，体现当地的活力，同时提升旅行体验，打造标志性的休闲目的地。设计将 1 号航站大楼迎来全新的形象和氛围，为整个机场注入新动力。 相关动态

Awards | CAN Wins Three Muse Design Awards 2022

CAN Wins Three Muse Design Awards 2022 18 March 2022 CAN is proud to announce that three of CAN’s projects have won the internationally acclaimed MUSE Design Awards 2022 with two Platinum awards and one gold award. Winning Projects: • Everbright Beijing Zhongguancun (ZGC) – Platinum Winner (Architectural –Renovation) • Wide Horizon Chongqing TOD Development …

Continue reading “Awards | CAN Wins Three Muse Design Awards 2022”

Insights | Stephen Ip : Designing With Empathy

Designing with Empathy 14 Mar 2022 “Turning ideas into reality gives me a sense of accomplishment; while empowering inhabitants to have a stake in what is built around them offers me the greatest sense of achievement.” Stephen Ip, Divisional Director at CAN, simply couldn’t hide his excitement when he started talking about the Transformation of …

Continue reading “Insights | Stephen Ip : Designing With Empathy”

思维观点 | Stephen Ip: 将心比心打造社区建设

Stephen Ip: 将心比心打造社区建设18 March 2022 “把构思变成现实给我一种满足感；赋予居民权力参与围绕他们的建筑项目，给我是最大的成就感。” CAN总监叶希芃(Stephen) 跟我们谈及香港荃湾二陂坊游乐场改造，即本年DFA 亚洲最具影响力设计奖其中一个获大奖项目时，依然难掩兴奋之情。二陂坊游乐场改造是「信言设计大使」之「未.共研社 」(DTFS)《众·乐乐园》(2018)项目其中一个先导微型公园之一；全新的二陂坊游乐场见证了整个设计团队的跨学科知识和竭力投入的成果。 让枯燥空间重现生机 二陂坊游乐场的设计以“社区客厅”为设计主题，旨在打造一个适合所有年龄层的户外公共空间。 翻新前的二陂坊游乐场枯燥乏味，毫无特色，就像一个被遗忘的空间，坐落在褪色的旧区。那里缺乏游乐设施，供长者和家长休息的座椅亦不多。Stephen与其团队打造以社区为本的设计，切实回应街坊的需要。全新的二陂坊游乐场设有一系列特制并促进社区共融的游乐设施、专用休闲区和活动区，七彩缤纷的地表图案连接了三个区域并凝聚了庭院空间。 改造项目为褪色枯萎的空间注入了色彩与生命力，让游乐场有如重生。Stephen的设计，让一切我们以为不可能的事，都变成现实。 “这个变化得来不易，我们花了很长的时间研究、工作坊，与附近居民洽谈，将概念变成现实。牵涉其中的人，有不同担忧，大家有过磨擦，也碰过掣肘。以社区为本的项目总涉及协商谈判，您进我退。坦然对话互相尊重，是打造双赢局面的关键。” Stephen说。 Previous Next 可持续建筑等同回馈社会 Stephen Ip因积极参与社区发展，被誉为“懂得体恤助人的建筑师”。绿色设计是他的重点，他特别希望利用玻璃作为建筑材料，赋予饮料瓶、旧窗户或其他玻璃器皿第二次生命。 “我希望将回收玻璃这个概念引入建筑界，虽然这不是容易的事。我在 deTour 2020 向客户展示了一个以回收玻璃创作的砖螺旋装置，让他们意识到回收玻璃也可以作为绿色产品。我相信回收玻璃将来会成为我们日常生活中的一部份，我衷心期待看到它们被应用在一个真正的建筑项目中。” 在 deTour 2020 上，Stephen 和他在香港大学唸建筑时的数名同窗，利用回收玻璃，创作了名为 「再生·玻·螺·游」的装置，让参观者思考在疫情下不同类型的社交距离。与现实中密不透风的城市空间相反，玻璃装置让我们拥有透明与不同的视角。这次并非Stephen 首次接触玻璃装置，他的玻璃旅程始于2018 年。 Previous Next “我们在2018年参加了环保署举行的比赛，为湾仔区设计回收设施。 我们的灵感来自湾仔林立的酒吧，那里有着大大小小的酒瓶，于是构思用回收玻璃作为建筑材料。 我们去年在南丰纱厂为香港城市/建筑双年展创作了一个玻璃回收塔，让观赏的人也可以参与回收过程。 制作玻璃砖对我来说就像一场实验，由于按颜色为玻璃分类的机器那时还未可用，我们唯有自行处理3000个玻璃瓶。这个步骤相当耗时，因为我们从未试过制作玻璃砖，要花很多时间调整砖的尺寸和外形。尽管过程艰辛，但当我看到400 块玻璃砖时，顿时觉得所有辛苦和付出都是值得。如果玻璃砖能应用在商业项目，将会是个完美的结局;其实玻璃砖可以用于餐厅作为间隔墙，这将是进一步推广再生材料的最佳方式。 ” 我们对回收行为的取态，需要从”纯粹去做”转变为”做到最好。 相关动态

Projects | CAN Designs Landmark South Sky Garden for the Vibrant New Community

CAN Designs Landmark South Sky Garden for the Vibrant New Community 25 February 2022 CAN is excited to announce its appointment to Sino Group and Empire Group’s recently unveiled ‘Landmark South’, a flagship commercial project in Wong Chuk Hang that inspires a new work ethos. CAN is delivering the interior design for the Sky Garden, …

Continue reading “Projects | CAN Designs Landmark South Sky Garden for the Vibrant New Community”

项目 | CAN打造LANDMARK SOUTH 空中花园 引领可持续的写意办公潮流

CAN 打造LANDMARK SOUTH 空中花园 引领可持续的写意办公潮流25 February 2022 CAN 欣然宣布获委托参与设计信和集团及帝国集团旗下首个位于香港岛南区的甲级商业合作项目LANDMARK SOUTH。该位于黄竹坑的旗舰商业项目将掀起崭新的工作潮流，成为新时代商业地标。 CAN 为空中花园提供室内设计，以及负责为办公空间的立面和大堂提供可持续设计。该开发项目以可持续及健康设计理念引领时尚写意办公潮流，为未来的工作环境定了新标杆，将成为充满活力的香港南区的全新地标。 LANDMARK SOUTH地理位置优越，位于南区新商圈的核心地段，交通四通八达，距离港铁黄竹坑站仅三分钟步行路程。黄竹坑是香港政府「跃动港岛南计划」中的核心部分之一，近年已逐渐转型为新兴的宜居宜商的创意集中地，带领港岛南区成为全新活力社区。 位于8楼的9,000平方呎空中花园，同时设有4,100平方呎室内绿化空间，是租户及其客人的城市绿洲。设计理念侧重于身心健康和可持续性，包括工作与生活的平衡和可持续发展。乘山海之势，坐拥黄竹坑的静谧与繁华，空中花园内的敞大空间有利启发更多创意和想像空间，有利推动生产力。 开放灵活的楼层平面囊括各个多元化功能区，以适应不同的用途和功能在平面上的要求。为了促进创意与艺术交流，Landmark South 将提供一系列身心健康项目，例如：瑜伽课堂与冥想练习、都市农耕工作坊、咖啡品尝与花草茶鉴赏等。恬静园景中设有宽敞的座位，为租户提供一个洗涤心灵的共享空间，商业合作与创意交流定必促成更多合作。 Previous Next 立面和大堂设计同时延伸了空中花园的设计语言，无缝融入自然。地下大堂的设计绿意盎然，为租户或访客提供卓绝体验，如同置身香港仔郊野山林。270 度的全景式窗户通透设计，全天候独享自然光源。独具匠心的绿叶植物图案配合垂直绿化立面为办公楼带来了特殊的氛围。 “我们很高兴能参与设计 LANDMARKSOUTH, 并提供达至业界认可的健康与可持续发展生态的标准。空中花园丰富了LANDMARK SOUTH多功能的建筑环境，营造具活力的公共体验，并反映了场所的核心价值和个性。我们以多维度健康设计，为不同文化背景的用户营造一个更加愉快、充实和高效的工作环境，打造多功能社区,”CAN 董事 Ada Ng 表示。 项目资料 地点 | 香港黄竹坑 范围 | 室内设计 – 空中花园，建筑设计 – 立面及大堂设计 客户 | 信和集团、帝国集团 规模 | 空中花园 – 9,200 平方呎 相关动态

媒体 | 《Construction +》杂志: CAN 以一体化设计打造非凡空间体验

《Construction +》杂志: CAN 以一体化设计打造非凡空间体验18 March 2022 最新一期《Construction +》杂志与CAN常务董事Stephen Chow进行访问，Stephen 分享了CAN的发展方向，并以精选项目案例分享设计观点及价值，畅谈CAN一体化设计的精髓。 完整访问全文如下： 设计商业项目既复杂同时具有挑战性，因为重点不仅在于实现愿景和构思，还需要满足如建筑规范、客户的期望和运营考虑等不同要求。 以香港为基地的国际设计事务所CAN通过融合文化、艺术和自然来突破设计界限，打造出创新、有意义和让人流连忘返的目的地。CAN 致力于通过现代和以人为本的方案探索开创性的理念，在全球各地实践定制的前沿设计。 CAN常务董事周汉邦 (Stephen Chow), 是一名屡获殊荣的建筑师，拥有超过20年国际设计经验，在 2020 年成立公司之前，Stephen 在一家国际公司担任了十多年的董事，并曾为多个知名项目担任首席设计师。他目前领导着这家跨领域设计工作室，并专注于不同规模的商业项目。他向Construction Plus 分享了 CAN 在商业零售开发项目，以及社区基础设施的建筑环境方面的设计价值。 CAN 的设计领域涵盖总体规划、建筑、室内设计、环境标识视觉品牌设计。CAN以商业项目为重心，并相信设计能够改变空间、社区和城市。由 40 多名创意洋溢的设计师组成的团队，有着屡获殊荣的优秀往绩，他们致力结合来自国际项目的专业知识和本地视角，打造具标志性的建筑和具意义的公共空间。 CAN透过集建筑、室内、环境标识一体化的方法，为客户提供全方位的建筑设计服务。它致力探索设计领域的无限可能性，并将客户的愿景转化为可持续设计，并以全方位设计来呈现。 Stephen强调设计应合符情理。设计的主要目标是为用户创造一个引人入胜、令人愉快和有趣的旅程。商业项目设计，尤其是零售建筑，就如开启一个宝箱，从好奇心出发引领人们通过战略探索寻找快乐。 CAN其中一个瞩目项目乃北京中关村购物广场城市更新，项目将一个孤立地段改造成公园式的商业综合体，并创造一个融合艺术、文化、技术和设计的地标，满足新一代的需求。原有项目建于 80-90 年代早期，当时由于地段的局限性未能达到改造后的效果。CAN将地段活化，改造为一个科技园。这个项目其中一个有趣的部分，是制定设计方案，将零售融入公园。 该园区原为军事目的，但随着时间推移被荒废，与今天快速变化的商业氛围显得格格不入。Stephen很荣幸能参与这个改造项目，因它与别的商业项目大为不同。中关村具有历史和文化意义，当地政府亦非常重视该地段，尤其是当信息科技趋势持续壮大，一众内地科企如Tik Tok、腾讯和阿里巴巴愈来愈举足轻重的情况下。Stephen表示,“这个项目对我们来说格外特别，因为它是我们首个参与的项目，亦从设计中反映我们的品牌特质。我们花了很多时间与政府就愿景和目标进行讨论，我们最后达成了共识，而设计获亦得到批准。我希望这个项目为当地人和游客提供一个真正的消闲目的地。” 尽管新冠肺炎持续肆虐，然而CAN的全方位设计方案，让团队在逆境下亦得以发挥潜力，它们通过设计的力量改造社区和城市，同时带来正面变化，这正正就是团队与别不同的地方。作为新成立的工作室，CAN竭力实施创新的建筑方案和方法，务求创造更宜居的未来。 相关动态

Media | Construction Plus Magazine: CAN Strives to Create Extraordinary Designs Through a Holistic Approach

Construction Plus Magazine: CAN Strives to Create Extraordinary Designs Through a Holistic Approach  11 January 2022 The latest issue of “Construction +” magazine interviewed Stephen Chow, managing director of CAN. Stephen shared the development direction of CAN, and shared the firm’s design philosophy and his views on holistic design. “Cross-disciplinary collaboration begins as early as …

Continue reading “Media | Construction Plus Magazine: CAN Strives to Create Extraordinary Designs Through a Holistic Approach”